♥Hotel King♥
Saya cintakan awak.
Saya tahu awak orang yang macam mana.
Saya percayakan awak.
Saya percayakan awak tanpa syarat.
Adakah awak ingin berkahwin dengan saya?
Saya akan melindungi awak untuk sepanjang hayat awak.
Saya telah beritahu awak.
Saya tidak akan ke mana-mana.
Saya hanya akan duduk di sini.
Dan menunggu awak
Jangan pernah kita berjumpa lagi.
Pengerusi Ah Mo Ne...
saya tidak tahu dia akan melepaskan Naib Pengerusi Lee Jung Ku.
Mengapa awak suruh saya untuk membantu dia?
Saya perlukan dia...
untuk mengalihkan perhatian pengurus besar.
Penjara adalah...
terlalu baik untuk dia juga.
Awak macam tak sihat.
Awak perlu berehat.
Awak betul.
Saya lebih baik rehat malam ini.
Rancangan Konsert
Adakah awak ingin beberapa makanan ringan?
Daripada empat tempat temuduga...
Mari kita ganti tetapan air pancutnya ke Restoran Haemil.
Saya rasa air pancut itu terlalu menggangu.
Okay, saya akan uruskan ia.
Jae Wan.
Apa yang berlaku?
Saya dengar yang...
awak dipecat.
Adakah awak sakit?
Awak demam panas!
Saya perlu memanggil doktor.
Pergi saja.
Cha Jae Wan!
Saya hanya sakit biasa.
Saya dah biasa dengan sakit ini.
Tolong pergi.
Saya akan baik bila saya bangun.
Adakah awak cuba untuk,
melupakan luka di hati awak dengan menyiksa badan awak?
Awak terlalu mencintai sehingga awak tidak berdaya.
Jika awak terlalu cintakan dia, pergi jumpa dia.
Jika awak tak boleh, maka lepaskan dia.
Melakukan ini...
akan membuatkan orang lain sakit dengan awak.
Lakukan apa yang awak mahu.
Saya tidak peduli walaupun awak mati akibat demam.
Apa yang berlaku?
Cha Jae Wan..
sakit sangat-sangat.
Saya bukan doktor. Bawa dia ke hospital.
Dia tidak akan pergi.
Ia amat menyakitkan berpisah dengan awak.
Dia sanggup untuk sakit.
Adakah dia bodoh?
Itulah sebabnya saya pecat dia.
Dia sangat-sangat sakit!
Bawa dia ke hospital atau selamatkan dia!
Dia tanggungjawab awak.
Bagaimana itu?
Ah Mo Ne.
Dia tiada kaitan dengan saya atau hotel sekarang.
Jadi saya terlibat?
Awak bertanya kepada saya mengapa saya meninggalkan Cha Jae Wan masa lalu.
Saya tidak meninggalkan dia.
Awak mungkin tak boleh bayangkan...
tetapi saya dilahirkan untuk keluarga yang sangat miskin...
dan saya hanya boleh belajar di luar negara kerana suami saya telah meninggal dunia.
Cha Jae Wan dan saya...
terlalu serupa apabila kami bertemu.
Itulah sebabnya kita berpisah.
Setiap kali kami memandang antara satu sama lain,
Kami hanya boleh melihat luka orang lain.
Sebab itulah saya biarkan dia pergi kepada awak.
Dia tidak pernah tersenyum dengan saya.
Tetapi dia tersenyum ketika dia dengan awak.
Dia gugup..
dan cemburu dengan kegembiraan kamu.
Saya lebih yakin keputusan saya selepas mendengar itu.
Cha Jae Wan dan saya terlalu berbeza dari dulu lagi.
Jika awak tidak pergi kepadanya sekarang...
Saya tidak akan sekali-kali membiarkan kamu pergi kepada dia lagi.
Saya rasa saya telah mendengar itu sebelum ini.
Jika awak suka dia begitu banyak, maka awak perlu pergi dan bersama dengannya.
Saya selesai dengan Cha Jae Wan.
Ia masih tidak mudah bagi saya untuk melepaskan dia.
Bagaimana ia boleh menjadi begitu mudah untuk awak.
apabila awak gila cinta kepadanya?
Jangan pernah sentuh dia lagi
Adakah awak okay?
Cha Su Wan.
Adakah awak ingin tidur di tempat saya malam ini?
Kita boleh bekerja sepanjang malam.
Pasti. Saya akan berbuat demikian.
Rumah Kitty
Ia baik untuk mempunyai sebuah rumah, bukan?
Ia berbahaya untuk bermain di luar.
Jadi bermain di rumah awak dengan selesa.
Saya ingin membawa awak masuk dengan saya, tetapi...
Saya bimbang yang awak mungkin merasa terperangkap di sana
kerana awak seperti kucing bebas yang bersemangat.
Meow, Meow.
Adakah awak okay?
Ya.
Awak masih hidup.
Mengapa kamu tinggal di sini?
Awak boleh pergi sekarang.
Saya merawat awak sepanjang malam.
Dan perkara pertama yang awak lakukan bertanya kepada saya mengapa saya di sini?
Di mana awak dapat keyakinan untuk melayan saya seperti itu?
Awak tak perlu untuk tinggal di sini.
Pergi mandi.
Saya akan membuat sup cendawan untuk awak.
Suami saya hanya makan,
makanan yang saya masak untuk dia sehingga dia meninggal dunia...
kerana dia tidak parcayakan sesiapa.
Saya sangat bagus untuk semua jenis sup.
Awak pergi kerja awal-awal lagi.
Berapa hari awak akan ambil untuk proses pertukaran alih?
Seminggu sudah cukup.
Saya sediakan apa yang awak minta saya sediakan di dalam kereta.
Okay.
- Naib Pengerusi. - Selamat pagi.
Hey.
Saya tidak menjangka untuk melihat awak di sini.
Ia adalah aneh awak masih tinggal di perumahan syarikat...
selepas meletak jawatan sebagai Naib Pengerusi.
Saya ingin awak pergi pada hujung minggu.
Saya tidak boleh berbuat demikian, Mo Ne.
Jika saya ditendang keluar dari sini...
Jae Wan akan sangat kecewa.
Pengurus Besar juga telah di pecat,
kerana ayah dia yang hebat.
Dae Bae mungkin tidak tahu yang
dia mempunyai seorang saudara lagi, bukan?
Awak tidak boleh beritahu dia!
Jangan sesekali!
Okay.
Ia bukan urusan saya lagipun.
Saya membawa hadiah untuk awak.
Dapatkan ia.
Ya.
Bukankah ia comel?
Ambil ia.
Huh?
Saya kembalikan cinta yang saya telah ambil dari awak.
Saya berikan awak satu minggu.
Tinggalkan Ciel secara senyap.
selama-lamanya.
Hello.
Ia saya, Wartawan Min.
Saya ingin awak untuk menulis satu artikel mengenai cerita palsu bagi saya.
Ah.
Sebelum itu, saya memerlukan awak untuk menulis cerita sebenar bagi saya.
"Kebangkitan Naib Pengerusi Lee Jung Ku...
... yang telah benar-benar dibebaskan."
Bagaimana itu?
Adakah awak ingin mempunyai...
sarapan yang biasa?
Saya tidak makan dengan penjenayah. Mari kita minum teh.
Saya fikir berbeza...
Kerana awak memanggil saya keluar dari hotel.
Adakah awak suka untuk menunjukkan pengarah lain...
bagaimana awak tunduk kepala awak kepada saya?
Awak bersetuju...
untuk melepaskan saya...
kerana awak memerlukan saya, bukan?
Ini adalah situasi menang-menang...
jadi saya lebih suka jika awak tidak layan saya begitu kejam.
Adakah itu betul?
Memang betul yang saya hilang saham saya dalam Ciel.
Tetapi awak tahu saya masih mempunyai semua kenalan saya.
Masuklah
Awak!
Tak guna!
Mengapa awak di sini?
Saya tidak mahu mendengar apa-apa dari kamu, pergi!
Tak guna.
Ia seperti dia mahu untuk bercakap dengan awak.
Awak boleh pergi sekarang.
Huh?
Orang kamu hampir sama dengan kamu.
Saya hanya memberi mereka sedikit wang dan sekarang mereka setia kepada saya.
Ia seolah-olah awak lakukan apa saja yang saya minta untuk awak lakukan.
Tetapi saya salah.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Ia adalah kesilapan saya.
Saya fikir kamu adalah rakan saya,
jadi saya cuai.
Apa yang awak mahu saya lakukan?
Adakah awak mahu saya untuk menghilangkan Mo Ne di hadapan awak?
Adakah awak benci Ah Mo Ne begitu banyak?
Jika ia bukan kerana Mo Ne...
Jae Wan saya tidak akan hancur seperti ini.
Saya perlu Mo Ne keluar daripada gambar untuk Jae Wan kembali kepada saya.
Awak mahu Jae Wan kembali dengan menyerang Mo Ne.
Cinta yang menyedihkan
Jika awak mahu bekerja untuk saya...
Awak tidak boleh berbuat apa-apa sendiri.
Jadi baik dan lakukan apa yang saya suruh.
Kemudian saya akan membantu awak bangkit semula.
Ya.
Saya akan.
Saya akan uruskan Ah Mo Ne.
Saya perlukan awak untuk
uruskan Cha Jae Wan
yang asyik mengganggu saya.
Okay.
Yoo Min Ju akan tiba dalam sepuluh minit.
Adakah awak ingin saya untuk memberitahu pengurus besar?
Tidak, saya akan pergi untuk berjumpa dengannya.
Awak akan berjumpa dengan dia secara peribadi, Pengerusi?
Apa yang berlaku?
Pertimbangkan semula pemecatan
pengurus besar.
Percutian musim panas akan datang tidak lama lagi.
Dan kita akan menghadapi masalah tanpa dia.
Kita ditempah untuk konsert itu esok.
- Bagaimana jika ada masalah nanti? - Adakah awak memberitahu saya...
awak tidak cekap?
Malangnya, tidak ada sebarang pertimbangan semula tentang perkara ini.
Pengurus Besar Cha Jae Wan akan...
menamatkan kontraknya dengan Ciel...
sebaik sahaja dia selesai perubahan-alih kepada Pengurus Besar yang baru.
Kami di sini kerana pengurus besar.
Saya tidak memerlukan kakitangan...
yang bekerja untuk pengurus besar dan bukan Ciel.
Walau bagaimanapun, sebagai pengerusi, saya memerlukan kebolehan awak.
Termasuk Cha Su Wan.
Saya tahu mengapa empat daripada awak datang ke sini.
Jadi saya ingin kamu untuk mempertimbangkan sama ada
kamu masih dapat bekerja untuk Ciel tanpa Pengrurs Besar atau tidak.
Apakah Su Wan telah sepenuhnya berada di pihak pengerusi?
Mengapa dia tidak berkata apa-apa?
Dia tahu apa sebenarnya Jae Wan mahu.
Walaupun Pengurus Besar mahu kita bekerja tanpa dia,
Saya tidak boleh melakukannya kali ini.
Selamat datang.
Saya minta maaf mengenai kekasaran saya masa lalu.
Saya akan mengambilnya sebagai tanda semangat awak.
Oh ya, saya tidak melihat pengurus besar.
Pernahkah awak bertemu dengan Pengurus Besar sebelum ini?
Tidak, belum lagi.
Saya telah mendengar mengenai dia kerana kakitangan saya mengadu...
... tentang cara dia bekerja,
semasa persiapan untuk konsert itu.
Jika ia menyakiti perasaan awak, saya ingin memohon maaf kepada awak.
Tidak, tidak. Ia adalah pujian.
Jika saya mendapat suara yang mantap pada konsert,
... kerana kecerewetan dia maka saya akan menghargainya.
Bila saya boleh berjumpa Pengurus Besar?
Saya akan menunjukkan awak bilik dulu.
Bolehkah saya membantu awak, tuan?
Tidak mengapa. Saya dah jumpa jalan.
Awak seorang wartawan, bukan?
Mr. Yoo Min Ju melarang sebarang fotografi atau temuduga,
selain pengaturcaraan secara rasmi dijadualkan.
Saya ingin awak pergi.
Saya bukan seorang wartawan.
Jika awak terus menafikan ia, saya perlu memaksa awak untuk pergi.
Aww!
Okay, okay!
Baik! Memang benar yang saya seorang wartawan.
Tetapi saya di sini untuk berjumpa pengurus besar,bukan Yoo Min Ju.
Saya telah mencari dia di semua rangkaian saya, tapi tak banyak.
Banyak ini saja yang saya boleh dapat.
Wartawan Min Sung Joo dari Yongdong akhbar di sini igin berjumpa awak.
Adakah awak ingat dia?
"Kemalangan Kebakaran di Ciel Mencurigakan" oleh Min Sung Joo
"Kelayakan Pengerusi Baru Dipersoalkan" oleh Min Sung Joo
Biarkan dia masuk.
Hello.
Saya Wartawan Min Sung Joo.
Saya tidak pasti sama ada saya datang ke tempat yang betul atau tidak.
Apa ini?
Ia hanya apa yang awak lihat.
Pada malam bekas pengerusi meninggal dunia.
Saya datang ke sini untuk pembukaan besar-besaran,
dan berakhir dengan sudu ini sebaliknya.
Ah.
Saya tak patut panggil tragedi itu sudu,
tetapi kamera saya rosak selepas orang keluar tergesa-gesa.
Saya baru saja betulkannya baru-baru ini.
Ada seseorang dalam biliknya malam itu.
Mengapa awak membawa ini pada saya?
Saya telah disogok oleh naib pengerusi pada masa lalu...
tetapi dia mengganggu saya dengan itu terlalu banyak.
Saya telah mendengar Naib Pengerusi Lee Jung Ku adalah penaja awak.
Dan pengerusi sekarang adalah kekasih awak.
Jadi saya fikir awak paling berminat dengannya.
Jadi awak berada di sini untuk membuat urusniaga dengan saya.
Saya akan membeli filem ini dari awak,
tetapi...
saya memerlukan sedikit masa untuk mempertimbangkannya.
bagaimana ia berharga kepada saya.
Pasti.
Saya akan menunggu panggilan awak.
Ia saya.
Saya memerlukan pemulihan imej profesional.
Saya memerlukan seseorang...
yang boleh menyimpan rahsia.
Ayah, sudah lama tidak ke sini.
Saya telah sibuk kerana saya terpaksa bekerja sekerap yang saya telah tnggalkan.
Akan ada konsert esok,
yang merupakan perkara terakhir awak kontrakkan.
Ia adalah acara terbesar,
... kerana saya telah dilantik sebagai pengerusi.
Saya akan melakukannya dengan baik.
Oh ya,
Pengarah Baek membantu saya dan bukan awak.
Awak telah melalui masa sukar sebelum awak meninggal dunia.
Tetapi awak meniggalkan banyak tugas untuk saya.
Saya akan mendapatkan diari awak juga.
Oh, Puan Baek!
Bukankah terdengar lebih ramah saya memanggil awak seperti itu?
Mengapa kamu patah balik tanpa bercakap dengan saya?
Saya fikir awak mempunyai masa peribadi, jadi saya ingin biarkan awak bersendirian.
Saya bercakap buruk tentang awak kepada ayah.
Saya berkata yang awak begitu degil,
awak tidak akan membiarkan saya membaca diari sehingga saya memuaskan hati awak.
dan cakap bersar awak semakin teruk sejak anak kaya awak datang ke sini.
- Memang benar. - Saya juga berkata...
saya bertuah,
ayah tinggalkan awak di sisi saya.
Saya keliru sama ada awak di sebelah saya atau tidak, tetapi
saya sahkan awak juga seorang di pihak saya.
Awak begitu bimbang tentang saya...
Selepas awak mempunyai kasih sayang ayah saya untuk menjaga saya.
Awak memberikan saya tempoh tiga bulan dengan sengaja, bukan?
Ia adalah untuk melatih saya lebih baik.
Awak telah kecewa dengan saya begitu banyak.
Saya minta maaf tentang itu.
Saya pergi sekarang.
Terima kasih, Pengarah Baek Mi Nyeo.
Awak tak pernah dengar cakap saya.
Saya telah beritahu awak banyak kali awak tidak boleh mempercayai sesiapa.
Apa yang awak lakukan?
Ia mengambil masa terlalu lama untuk mencari pemilik sebenar jam tangan ini.
Awak pemiliknya..
Kedua-duanya jam tangan ini dan Ciel.
Jangan pernah melihat ke belakang dan hanya melihat ke hadapan.
Setiap kali awak menjadi lemah...
Ingat apa yang saya...
dan Lee Jung Ku lakukan...
kepada bekas Pengerusi Ah.
Jadi kuat,
dan membayar balik kedua-dua saya dan Lee Jung Ku.
Itulah dendam yang awak layak.
Okay.
Akhirnya ia kembali kepada pemilik yang sebenar.
Tidak.
Saya tidak mahu apa-apa kecederaan lain.
Pada raptai terakhir...
sasaran saya ialah Ah Mo Ne.
Dia, dan dia sahaja.
Besarkan suara mikrofon.
Saya rasa kesan pelekat itu berlaku pada vokal dari bunyi elektronik.
Adakah awak ingin saya untuk mengukuhkan vokal dengan bergema?
Siapa kamu Pengurus Besar?
Hello, Pengerusi.
Saya fikir yang awak tidak akan berada di sini kerana semua kerja perubahan awak.
Saya datang untuk memeriksa latihan terakhir.
Saya hampir selesai.
Pengerusi, awak ingin mendengar lagu pembukaan saya?
Peralatan bunyi saya...
bernilai sebanyak pembinaan untuk keseluruhan dewan ini.
Bunyinya seni.
Mari kita mulakan.
Apa yang berlaku?
Mengapa kamu memadamkan bunyi tiba-tiba?
Gema bunyi tidak berfungsi hari ini.
Tak guna.
Apa yang sedang berlaku?
Keluarkan dia dari sini dulu.
Cepat!
Bagaimana dengan peralatan saya?
Keluar dulu!
Pergi dan periksa sistem pusat kawalan dulu.
Okay.
Dapatkan peralatan awak dan keluar dari sini cepat.
Ugh!
Ia berbahaya di sini, Pengerusi.
Lepaskan saya. Saya perlu memastikan konsert ini berlaku.
Adakah awak mahu mati?
Hanya dua jam saja lagi sebelum konsert!
Konsert itu...
Saya tidak boleh membuatkan ia berlangsung, bukan.
Pengurus Besar?
Saya minta maaf.
Saya suka awak, Yoo Min Ju!
Ia semakin hampir.
Saya mahu bagus dengan ini untuk menunjukkan pada awak dan Lee Jung Ku.
Saya mahu bercakap gah tentang kejayaan saya kepada awak sebelum awak pergi.
Jadi saya mengatur wawancara dua kali dengan Yoo Min Ju.
Pergi balik ke pejabat awak.
Saya akan uruskan ini.
Awak tidak berbicara kepada saya begitu sopan lagi.
Ini kerana awak bukan bos saya lagi.
Saya telah dipecat, bukan?
Jadi kuat..
dan membayar saya kembali.
Saya memohon maaf kepada peminatnya sendiri.
Ia saya.
Pegang Yoo Min Ju. Saya akan berada di sana segera.
Saya minta maaf.
Saya rasa ia adalah satu beban elektrik.
Ia adalah sepenuhnya daripada liabiliti tanpa apa-apa alasan.
Saya akan kembali kepada awak untuk pembatalan konsert dan...
Tidak, terima kasih. Ini tidak masuk akal kepada saya.
Saya kehilangan semua AR saya dan LED mengarahkan perisian!
Bagaimana awak akan bertanggungjawab untuk itu? Huh?
Saya gila.
Saya telah beritahu awak saya tak mahu walaupun mempunyai konsert di sini!
Apa yang awak akan lakukan untuk peminat saya yang datang dari luar negara?
Sila bertenang dan minum beberapa teh dulu.
Adakah awak mengejek saya?
Apa yang membuat awak rasa saya mahu teh ketika saya sangat marah?
Bercakap dengan saya, tolong.
Ah, pengerusi yang luar biasa sudah datang.
Saya sepatutnya tahu lebih baik apabila awak mengikut saya ke padang golf.
Saya mempunyai sidang media sekarang dan menguruskan kerosakan.
Sun Woo Hyun, bawa pengerusi keluar dengan awak.
Mari pergi.
Itu tidak akan menjadi.
Saya tidak meminta awak untuk memaafkan saya.
Sebelum kita mula membincangkan pampasan
Saya hanya ingin meminta maaf...
untuk awak dan peminat awak.
Ini memalukan, jadi berdiri dulu.
Dia kata dia tidak akan menyebabkan sebarang maslah.
selagi kita memberi pampasan kepadanya dengan sempurna.
Sun Woo. Hyun.
Saya rasa saya gagal lagi.
Saya telah beritahu awak yang saya ada seorang adik dulu.
Dia berbeza daripada orang lain.
Dia perlu bercakap dengan matanya bukannya mulutnya.
Dan dia perlu mendengar dengan hatinya daripada telinganya.
Itulah sebabnya awak bagus dalam membaca fikiran orang lain.
Ia adalah kerana...
awak akan melakukan yang terbaik untuk mencuba dan bercakap dengan adik awak.
Saya tidak pernah tahu semua yang dia fikir.
Dia sentiasa tersenyum
kerana dia tak mahu keluarganya bimbang tentang dia.
Tetapi apabila dia bersendirian...
dia menangis begitu banyak
kerana dia sentiasa mahu bercakap dan mendengar dengan baik.
Saya tahu yang awak telah berpura-pura menjadi kuat...
tetapi awak sangat takut...
apabila saya bertemu dengan awak untuk pertama kali.
Dan saya tahu yang awak tidak mahu bersendirian.
Saya tak tahu...
saya mendedahkan kepada awak.
Tetapi awak berbeza sekarang.
Saya menyedari itu apabila awak berlutut di hadapan Yoo Min Ju.
Awak tidak berpura-pura lagi.
Awak telah benar-benar menjadi kuat.
Saya telah memberi amaran kepada awak sebelum ini.
Letakkan semua kembali di mana ia berada.
Pengurus Besar membosankan,
sejak dia dipecat.
Dia terus cuba untuk bermain dengan saya.
Adakah awak ingin untuk kembali ke hotel?
Tidak mengapa.
Mengapa kamu begitu mudah kepadanya?
Sebenarnya...
Tiada seorang yang kurang ajar pada awak seperti Pengurus Besar.
Sekurang-kurangnya...
dia tidak mempunyai kehidupan yang senang.
Kadang-kadang saya merasa kasihan pada dia bila dia bekerja keras hanya untuk hidup
seperti dia tidak mempunyai hari esok.
Wow.
Itulah pujian yang besar dari awak.
Dia akan hancur tidak lama lagi...
Maka biarkan dia berjuang sebanyak mana yang dia mahu.
Satu.
Dua.
Tiga.
Saya minta maaf. Awak telah kelaparan, bukan?
Saya benar-benar sibuk hari ini, jadi maafkanlah saya.
Walaupun awak kelaparan, awak perlu menunggu untuk saya...
dan bukan hanya makan apa-apa tepi jalan
kerana awak bukan kucing lorong lagi.
Ia adalah baik untuk awak
mempunyai sebuah rumah yang awak boleh kembali bila-bila masa.
Tahniah.
Kami menemukan sebab kemalangan semalam.
Ia sedikit tidak masuk akal
Apa yang awak cakapkan?
Pembinaan yang teruk?
Hello?
Cha Su Wan. Hanya mendengar apa yang saya katakan.
Teruskan.
Pengerusi tidak perlu pergi ke pejabatnya sekarang.
Jadi?
Okay, saya faham.
Ia akan menjadi hari yang sibuk
kerana kita perlu menyelesaikan isu konsert Yoo Min Ju.
Awak beritahu saya yang CEO agensi itu akan datang sendiri pagi ini, bukan?
Oh, Pengerusi.
Saya terlupa untuk mengingatkan awak...
awak berkata awak mahu pergi ke lapangan terbang itu sendiri...
apabila peminat Yoo Min Ju kembali ke negara masing-masing.
Mereka pergi hari ini.
Tidak, sehingga malam ini.
Awak harus pergi sekarang.
Saya terlupa untuk beritahu awak masa berlepas telah berubah.
Saya tak boleh percaya Cha Su Wan terlupa sesuatu.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Ini bermakna awak menjadualkan semula semua perjumpaan saya yang lain, bukan?
Mari kita pergi ke lapangan terbang terus.
Terima kasih.
Adakah awak mengkaji semula dengan betul?
Ya.
Ia telah membuat kesimpulan lebihan beban elektrik...
tapi pendawaian dalam keadaan huru-hara dari awal lagi.
Pemeriksaan telah bermula pada bangunan lain juga.
Mereka memeriksa bahan dan piawaian...
mendakwa yang bangunan tidak dibina mengikut reka bentuk.
Itu tidak masuk akal.
Kita telah melepasi semua pemeriksaan.
Tiada bahan buruk telah digunakan dalam pembinaan Ciel.
Bekas pengerusi telah periksa setiap jubin dengan sendiri.
Jika awak betul...
jadi seseorang sedang bermain dengan kita lagi.
Saya fikir begitu.
Mengapa awak di sini, Pengurus Besar?
Disebabkan keadaan pengerusi, Saya datang untuk bentangkan bagi pihak dia.
Saya dengar awak telah pun dipecat, Pengurus Besar.
Tidak.
Saya secara rasmi masih Pengurus Besar Ciel.
Kemalangan semalam
bukan sahaja berlaku kerana isu pendawaian, tetapi...
terdapat kecurigaan yang
bekas pengerusi mengurangkan kos gaji berbanding belanjawan...
dan menggunakan bahan-bahan murah...
untuk menurunkan kos bangunan dan menggelapkan wang.
- Adakah itu betul? - Tidak, ia tidak.
Kami telah mempunyai beberapa pemeriksaan...
dan melepasi mereka setiap kali apabila Pengerusi itu di sini.
Saya fikir ada beberapa jenis kesilapan dalam penyiasatan.
Saya akan mengesahkan sekali lagi.
- Ini sukar dipercayai! - Ia keterlaluan!
Jika dia sengaja merancang untuk menggelapkan...
dia tidak meninggalkan bukti di belakang.
Dia telah berjaya sembunyikan ia...
melainkan jika suatu kemalangan seperti ini telah berlaku.
Hanya bekas pengerusi kita mengetahui perkara yang sebenar.
Jika ya...
siapa yang harus bertanggungjawab untuk ini?
Berapa banyak kesilapan yang awak akan buat hari ini?
Saya minta maaf. Saya terlupa lagi.
Adakah awak sedang bercinta Cha Su Wan?
Tidak, saya tidak.
Ah, Pengerusi...
Kita sudah lewat...
jadi awak keberatan membeli mi sejuk untuk saya sekarang?
Baiklah.
Saya akan membeli kamu seratus mangkuk mi...
... kemudian.
Awak bukan saya, tetapi Cha Su Wan.
Adakah awak mahu saya untuk mempercayai..
.. yang awak membuat tiga kesalahan berturut-turut?
Adakah Cha Jae Wan...
... yang meminta awak untuk mengheret saya keluar seperti ini?
Sesuatu berlaku di hotel, bukan?
Ya, Pengarah Baek?
Adakah awak masih mahu bersembunyi di belakang Pengurus Besar...
... dan tidak melihat kebenaran?
Apa yang awak lakukan , Pengerusi?
Adakah awak tidak tahu apa itu dipecat?
Bertenang.
Mengapa awak melakukannya?
Ayah saya tidak akan melakukan perkara seperti ini.
Saya tahu itu.
Jadi kenapa awak begitu takut yang awak sembunyikan saya?
Ayah saya membuat tuduhan palsu terhadap orang lain...
... dan awak tidak akan membiarkan saya memohon kesnya?
Ia tidak kira sama ada benar atau tidak kepada lembaga.
Mereka akan menolak awak dan menggigit awak...
... dengan hanya sekeping kertas kecil.
Jadi awak fikir awak lakukan ini kerana saya?
Tidak. Awak hanya memikirkan saya...
sebagai anak patung, sama seperti para pengarah lain dan Lee Jung Ku.
Awak sepatutnya membiarkan saya berurusan dengan ia,
dan awak harus percaya pada saya!
Awak nak pergi mana?
Pergi untuk mendapatkan penjenayah sebenar.
Bukankah ia jelas?
Ia adalah Lee Jung Ku.
Jangan pergi.
Mengapa?
Adakah awak berfikir saya masih takut kepadanya?
Ia bukan Lee Jung Ku.
Jika dia
... maka saya akan tahu.
Sudah tentu, kerana dia adalah ayah awak.
Kemudian siapa lagi?
Siapa lagi selain daripada Lee Jung Ku akan berbuat perkara yang demikian?
Ia Pengarah Baek Mi Nyeo.
Dia mempunyai perakam suara di pejabat awak, Naib Pengerusi, saya...
dan semua lokasi pusat lain di hotel.
Adakah awak mempunyai apa-apa keterangan
untuk membuktikan ianya adalah Pengarah Baek?
Pengarah Baek memberikan awak perakam, bukan?
Saya orang yang merakamkannya pada mulanya...
tetapi saya mainkannya di pejabat saya.
Jadi sekarang Pengarah Baek mempunyai ia.
Konsert bintang K-Pop Yoo Min Ju.
yang sepatutnya berlangsung di Ciel, kini telah dibatalkan.
agensi Yoo Min Ju adalah...
"Hotel Ciel menderita disebabkan kemalangan bunuh diri pengerusi."
"... pada majlis pembukaan... "
"... dan telah mempunyai isu-isu berterusan dengan rasuah eksekutif... "
"... termasuk pengelakan cukai pengerusi baru."
"Pertama, isu-isu etika dan kini timbul isu-isu keselamatan."
"adakah Ciel akan runtuh seperti ini?"
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Saya ada soalan untuk bertanya.
Adakah saya bekerja di sebuah hotel atau stesen penyiaran?
Terdapat begitu banyak kemalangan, kejadian, dan skandal.
Perlukah saya lakukan sesuatu juga?
Kita jadi trend dalam pencarian antarabangsa kini.
Apa yang awak fikir, * Oppa?
Adakah awak berfikir yang hotel kita akan baik-baik saja?
Artikel jenis itu membuat kebenaran sesuatu yang keterlaluan.
Jangan percaya benda seperti itu
Jika kita menjadi curiga dengan hotel jadi pengerusi akan...
Oh ya,
... mengapa Sun * Oppa awak?
Da Jung, ini adalah tempat kerja awak.
Ia adalah kerana dia seperti rakan dan abang kepada saya.
Juga...
apa masalahnya kerana kita di luar waktu sekarang?
Saya betul. Bukan, Oppa?
Jangan melakukan ini kepada saya,Da Jung.
Saya akan pergi dulu.
Da Jung.
Maafkan saya?
Apa, Mr. Go?
Dia kelihatan begitu terdesak untuk mendengar ia.
Mengapa tidak awak membuat hasrat dia menjadi kenyataan?
San Oppa!
Mari kita mengubahnya kepada ayah.
- Daddy San! - Daddy San!
Saya rasa datuk lebih baik.
Atuk San!
Bagaimana perlu saya...
uruskan dia
supaya dia akan berakhir seperti ini?
Pasti. Saya akan bersabar.
Saya akan menunggu masa yang tepat.
Jae Wan?
Saya tidak boleh percaya awak akan datang berjumpa dengan saya di sini.
Ah, saya hanya bosan.
Adakah awak ingin mencuba juga?
Huh?
Awak tak akan dibebaskan...
tanpa perjanjian Loman Lee.
Apakah Pengarah Baek berkaitan dengan ini?
Tidak, tidak.
Tidak sama sekali.
Apakah hubungan saya dengan Baek Mi Nyeo?
Jawap dengan betul, Encik Lee Jung Ku.
Cara awak memanggil saya...
Encik Lee Jung Ku...
mengganggu saya sedikit.
Awak tidak suka?
Oleh kerana awak telah meletakkan jawatan sebagai Naib Pengerusi...
saya tak tahu apa lagi untuk memanggil awak.
Atau...
awak akan suka jika saya panggil awak ayah?
Adakah awak bergurau dengan saya, Jae Wan?
Ia bukan satu jenaka, tetapi ancaman.
Awak tahu...
siapa yang buat tuduhan pembinaan yang teruk, bukan?
Ia bukannya saya.
Itu salah faham.
Pasti, saya tahu ia bukannya awak.
... kerana awak tidak mampu tentang hal itu.
Saya tak fikir isterimu dan Dae Bae...
telah meninggalkan awak lagi.
Sudah tentu.
Mereka adalah keluarga saya.
Jangan terlibat dengan Pengarah Baek.
Jika awak lakukan...
keluarga awak akan tahu...
apa yang awak telah lakukan kepada saya dan ibu saya.
Awak!
Adakah awak selesai bermain sembunyi dan cari?
Saya ada sesuatu untuk tanya awak.
Perakam awak beri pada saya untuk hari jadi Lee Jung Ku.
Di mana kamu mendapatkannya?
Selepas Pengerusi Ah meninggal dunia...
saya mengesyaki Lee Jung Ku dan Cha Jae Wan dari awal.
Saya mula menonton dan memberi perhatian kepada mereka.
Awak mengekori mereka?
Saya sangat yakin mereka yang melakukan rasuah
tetapi...
saya tidak dapat mencari apa-apa keterangan penting...
untuk membuktikan yang mereka membunuh Pengerusi Ah.
Adakah awak berpuas hati...
dengan membebaskan Lee Jung Ku demi cinta awak?
Awak melepaskan dia sendiri...
dan dia tidak menghormati ayah awak dengan menuduh dia melakukan penyelewengan.
Berapa banyak lagi yang awak perlu melihat untuk melepaskan cinta gila ini?
Ia bukan seperti itu.
Saya sudah tidak mempunyai perasaan pada dia lagi.
Awak memang anak yang pintar,
melainkan awak mahu membuat ayah awak menangis...
walaupun dalam kehidupan yang akan datang.
Hello.
Awak meminta pemulihan gambar beberapa hari yang lalu bukan?
Awak membayar saya dengan baik, jadi saya melakukan yang terbaik, tapi...
saya takut ini adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan.
Ia terlalu gelap dan itu tak fokus.
Saya tertanya-tanya apa jenis wanita...
mampu melakukannya juga.
Adakah awak mengatakan itu seorang wanita?
Baik, adakah lelaki mempunyai buah dada?
Tunggu sebentar.
Bolehkah awak membesarkan senario ini?
Ibu, tunggu di sini untuk seketika.
- Saya akan pergi ambil kereta. - Ok.
Apa yang awak buat?
Awak sentiasa mempunyai terlalu banyak soalan...
bekas Pengurus Besar.
Saya ingin awak untuk pergi ke suatu tempat dengan saya.
Saya sudah mempunyai temu janji dengan anak saya.
Apa yang awak lakukan, Pengurus Besar ?
Awak betul. Pengurus Besar tak sepatutnya melakukan ini, tetapi...
Malangnya, saya tidak bekerja untuk Ciel lagi.
Awak nak pergi mana?
Awak mempunyai sesuatu untuk kembali ke Mo Ne.
Hentikan kereta.
Apa yang awak mahu?
Tidak, hanya beritahu saya kebenaran siapa kamu yang sebenarnya.
Awak telah berubah begitu banyak, Pengurus Besar.
Sama seperti Lee Jung Ku berkata, awak telah menjadi manusia.
Seorang manusia yang tak boleh kawal emosi sendiri.
Bukankah dia juga memberitahu awak...
tiada apa yang boleh menakut-nakutkan saya sekarang?
Mari pergi, Pengarah Baek.
Berhenti bermain dengan saya.
Hentikan kereta.
Awak seolah-olah menjadi manusia juga...
memandangkan ada sesuatu yang awak takut.
Ber-henti.
Hentikan kereta!
Jika awak mengganggu...
ibu saya sekali lagi...
Saya akan membunuh awak.
Sayangnya...
saya bercadang untuk mencari kebenaran tentang kamu berdua.
Tunggu saya.
Ia saya.
Awak tidak perlu untuk melambatkan lagi.
Mari kita mulakan ia dengan segera.
Satu mesyuarat lembaga kecemasan telah dipanggil
Agenda dan hadirin semua rahsia.
Ianya aneh.
Apa yang kamu maksudkan?
Bagaimana mereka boleh mempunyai mesyuarat lembaga tanpa saya pada jam ini?
Ia tidak masuk akal!
Masuk dalam kereta dulu.
Siapa yang memanggil mesyuarat itu?
Saya telah beritahu Cha Su Wan untuk mencarinya.
Bertenang.
Kamu..
Apa yang awak lakukan di sini?
Mulai sekarang,
Saya dengan ini mengesahkan...
gerakan untuk memecat Ah Mo Ne,
sebagai pengerusi telah diluluskan.
Diterjemahkan Oleh ==Kick Buttowski==